江边吟

江边烽燧几时休，江上行人雪满头。

jiāng biān fēng suì jǐ shí xiū， jiāng shàng xíng rén xuě mǎn tóu。

ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄈㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄒㄧㄡ， ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄊㄡˊ。

谁信乱离花不见，只应惆怅水东流。

shuí xìn luàn lí huā bù jiàn， zhǐ yīng chóu chàng shuǐ dōng liú。

ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄓˇ ㄧㄥ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ。

陶潜政事千杯酒，张翰生涯一叶舟。

táo qián zhèng shì qiān bēi jiǔ， zhāng hàn shēng yá yī yè zhōu。

ㄊㄠˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄑㄧㄢ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ， ㄓㄤ ㄏㄢˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄓㄡ。

若有片颿归去好，可堪重倚仲宣楼。

ruò yǒu piàn fān guī qù hǎo， kě kān chóng yǐ zhòng xuān lóu。

ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄏㄠˇ， ㄎㄜˇ ㄎㄢ ㄔㄨㄥˊ ㄧˇ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩㄢ ㄌㄡˊ。