即事

作者：韦庄（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

韦庄作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

乱世时偏促，阴天日易昏。

luàn shì shí piān cù， yīn tiān rì yì hūn。

ㄌㄨㄢˋ ㄕˋ ㄕˊ ㄆㄧㄢㄘㄨˋ，ㄧㄣㄊㄧㄢㄖˋ ㄧˋ ㄏㄨㄣ。

无言搔白首，憔悴倚东门。

wú yán sāo bái shǒu， qiáo cuì yǐ dōng mén。

ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄙㄠㄅㄞˊ ㄕㄡˇ，ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄧˇ ㄉㄨㄥㄇㄣˊ。

动荡年代时光总觉短促，

阴天里太阳也容易昏暗。

无言地搔着满头白发，

面容憔悴倚靠在东门旁。

In chaotic times, days feel short.

Under gloomy skies, dusk comes soon.

Silently scratching my white head,

Haggard, I lean by the eastern gate.

韦庄身处唐末乱世。

诗中的憔悴倚门，是乱世个体生存状态的微观写照。

描绘乱世阴天中诗人搔首倚门的憔悴形象，表达对时局艰难的忧虑与个人孤寂

时偏促 · 日易昏 · 搔白首

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

韦庄（约836年—910年），字端己，京兆杜陵（今陕西西安）人，唐末五代著名诗人、词人。他出身世家，早年屡试不第，中年因黄巢之乱流寓江南，晚年入蜀辅佐王建建立前蜀，官至宰相。其诗以长篇叙事诗《秦妇吟》闻名，词则与温庭筠并称“温韦”，是花间派代表作家，词风清丽疏朗，对后世词坛影响深远。

东山书院编辑整理