石状虽如帻，山形可类鸡。
向风疑欲鬬，带雨似闻啼。
蔓织青笼合，松长翠羽低。
不鸣非有意，为怕客奔齐。
鸡公帻
全唐诗热度：
★★☆☆☆
韦庄作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
岩石的形状虽然像头巾
山的形态却类似公鸡
迎着风好像要争斗
带着雨仿佛能听到啼鸣
藤蔓交织成青色的笼子
松树生长如低垂的翠羽
它不鸣叫并非无意
是怕引得宾客奔往齐国
英文翻译
The rock's shape is like a headscarf,
The mountain's form resembles a rooster.
Facing the wind, it seems eager to fight.
In the rain, it's as if one hears its crow.
Vines weave together a green cage.
Pines grow like low-hanging emerald feathers.
Its silence is not without intent,
But for fear guests would rush to Qi.
创作背景
韦庄咏物，描绘形似鸡冠的山石。
深度解构
以拟人化描写，暗含对个体在群体认同中保持沉默的微妙观察。
诗意解析
诗意概括
以鸡冠石为喻，描绘山石形似斗鸡的生动姿态，暗含避世隐逸之思。
本诗关键词
斗鸡 · 不鸣 · 客奔
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理