纪村事

作者:韦庄(唐) 体裁:六言古诗(一作五言,此从《全唐诗》六言)

全唐诗热度:
★★★☆☆
韦庄作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

绿蔓映双扉,循墙一径微。

lǜ màn yìng shuāng fēi, xún qiáng yī jìng wēi。

ㄌㄩˋ ㄇㄢˋ ㄧㄥˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ, ㄒㄩㄣˊ ㄑㄧㄤˊ ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟ。

雨多庭果烂,稻熟渚禽肥。

yǔ duō tíng guǒ làn, dào shú zhǔ qín féi。

ㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˇ ㄌㄢˋ, ㄉㄠˋ ㄕㄨˊ ㄓㄨˇ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄟˊ。

酿酒迎新社,遥砧送暮晖。

niàng jiǔ yíng xīn shè, yáo zhēn sòng mù huī。

ㄋㄧㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄜˋ, ㄧㄠˊ ㄓㄣ ㄙㄨㄥˋ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄟ。

白话文翻译

绿藤掩映着两扇门

沿着墙有一条小径

雨水过多庭院果子腐烂

稻谷成熟沙洲禽鸟肥美

酿造新酒迎接春社

远处捣衣声送走夕阳余晖

英文翻译

Green vines shine on the double door

A tiny path winds by the wall

Much rain has made courtyard fruit fall

On isles, ripe rice makes fowl grow more

Brew wine to greet the new earth shrine

Distant pounding cloth sends off twilight's shine.

创作背景

描绘唐末乡村秋收社日场景。

深度解构

丰饶的乡村景象背后,是对稳定治理周期的朴素期盼。

诗意解析

诗意概括

描绘秋日乡村丰收时节的生活图景,展现田园生活的宁静与生机。

本诗关键词

稻熟 · 酿酒 · 暮晖

《纪村事》主题、情感、意象与语气

主题: 祭祀 · 宴饮 · 田园

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: 庭果 · 渚禽 · 绿蔓

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为六言古诗(一作五言,此从《全唐诗》六言),押平声韵。

韦庄生平简介

韦庄(约836年—910年),字端己,京兆杜陵(今陕西西安)人,唐末五代著名诗人、词人。他出身世家,早年屡试不第,中年因黄巢之乱流寓江南,晚年入蜀辅佐王建建立前蜀,官至宰相。其诗以长篇叙事诗《秦妇吟》闻名,词则与温庭筠并称“温韦”,是花间派代表作家,词风清丽疏朗,对后世词坛影响深远。

浏览韦庄全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理