官庄

作者：韦庄（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

韦庄作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

谁氏园林一簇烟，路人遥指尽长叹。

shuí shì yuán lín yī cù yān， lù rén yáo zhǐ jìn cháng tàn。

ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄘㄨˋ ㄧㄢ，ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ ㄧㄠˊ ㄓˇ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄤˊ ㄊㄢˋ。

桑田稻泽今无主，新犯香醪没入官。

sāng tián dào zé jīn wú zhǔ， xīn fàn xiāng láo mò rù guān。

ㄙㄤㄊㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄗㄜˊ ㄐㄧㄣㄨˊ ㄓㄨˇ，ㄒㄧㄣㄈㄢˋ ㄒㄧㄤㄌㄠˊ ㄇㄛˋ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄢ。

那是谁家的园林化作了一缕烟尘？

路人远远指着，无不发出长长的叹息。

昔日的桑田稻泽如今已没有主人。

新酿成的美酒也被没收充公。

Whose garden and woods are now a wisp of smoke?

Passersby point from afar, all heaving long sighs.

Mulberry fields and rice paddies now have no master.

Newly brewed fragrant wine is confiscated by the state.

韦庄描写官府没收民间财产的景象。

以具象废墟揭示权力对民间财富的粗暴汲取与认同瓦解。

描绘官庄被没收后园林荒废、农田无主的凄凉景象

官庄 · 没收 · 无主

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韦庄（约836年—910年），字端己，京兆杜陵（今陕西西安）人，唐末五代著名诗人、词人。他出身世家，早年屡试不第，中年因黄巢之乱流寓江南，晚年入蜀辅佐王建建立前蜀，官至宰相。其诗以长篇叙事诗《秦妇吟》闻名，词则与温庭筠并称“温韦”，是花间派代表作家，词风清丽疏朗，对后世词坛影响深远。

东山书院编辑整理