古离别

作者：韦庄（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

韦庄作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一生风月供惆怅，到处烟花恨别离。

yī shēng fēng yuè gōng chóu chàng， dào chù yān huā hèn bié lí。

ㄧㄕㄥㄈㄥㄩㄝˋ ㄍㄨㄥㄔㄡˊ ㄔㄤˋ，ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄧㄢㄏㄨㄚㄏㄣˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ。

止竟多情何处好，少年长抱少年悲。

zhǐ jìng duō qíng hé chǔ hǎo， shào nián cháng bào shào nián bēi。

ㄓˇ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨㄛㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˇ ㄏㄠˇ，ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄅㄠˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄟ。

一生的风月光景徒供惆怅，

所到之处的烟花都带着离恨。

究竟多情有什么好处？

少年总是怀抱着少年的悲哀。

A lifetime of breeze and moonlight feeds melancholy,

Everywhere, misty flowers harbor the pain of parting.

After all, where is the good in being so sentimental?

Youth forever embraces the sorrow of youth.

韦庄身经唐末乱世，漂泊感深。

将个体生命体验提炼为对情感认同本质的永恒追问。

以一生风月与烟花为背景，抒发多情之人的离别惆怅与少年悲怀。

多情 · 别离 · 悲

仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韦庄（约836年—910年），字端己，京兆杜陵（今陕西西安）人，唐末五代著名诗人、词人。他出身世家，早年屡试不第，中年因黄巢之乱流寓江南，晚年入蜀辅佐王建建立前蜀，官至宰相。其诗以长篇叙事诗《秦妇吟》闻名，词则与温庭筠并称“温韦”，是花间派代表作家，词风清丽疏朗，对后世词坛影响深远。

东山书院编辑整理