更漏子

钟鼓寒，楼阁暝，月照古桐金井。

zhōng gǔ hán， lóu gé mìng， yuè zhào gǔ tóng jīn jǐng。

ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄏㄢˊ， ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˋ， ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄍㄨˇ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥˇ。

深院闭，小庭空，落花香露红。

shēn yuàn bì， xiǎo tíng kōng， luò huā xiāng lù hóng。

ㄕㄣ ㄩㄢˋ ㄅㄧˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ， ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄥˊ。

烟柳重，春雾薄，灯背水窗高阁。

yān liǔ chóng， chūn wù báo， dēng bèi shuǐ chuāng gāo gé。

ㄧㄢ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ， ㄔㄨㄣ ㄨˋ ㄅㄠˊ， ㄉㄥ ㄅㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄍㄠ ㄍㄜˊ。

闲倚户，暗沾衣，待郎郎不归。

xián yǐ hù， àn zhān yī， dài láng láng bù guī。

ㄒㄧㄢˊ ㄧˇ ㄏㄨˋ， ㄢˋ ㄓㄢ ㄧ， ㄉㄞˋ ㄌㄤˊ ㄌㄤˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ。