抚盈歌

凤縠兮鸳绡，霞疏兮绮寮。

fèng hú xī yuān xiāo， xiá shū xī qǐ liáo。

ㄈㄥˋ ㄏㄨˊ ㄒㄧ ㄩㄢ ㄒㄧㄠ， ㄒㄧㄚˊ ㄕㄨ ㄒㄧ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄠˊ。

玉庭兮春昼，金屋兮秋宵。

yù tíng xī chūn zhòu， jīn wū xī qiū xiāo。

ㄩˋ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄔㄨㄣ ㄓㄡˋ， ㄐㄧㄣ ㄨ ㄒㄧ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄠ。

愁瞳兮月皎，笑颊兮花娇。

chóu tóng xī yuè jiǎo， xiào jiá xī huā jiāo。

ㄔㄡˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄠˇ， ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄚˊ ㄒㄧ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄠ。

罗轻兮浓麝，室煖兮香椒。

luó qīng xī nóng shè， shì nuǎn xī xiāng jiāo。

ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄋㄨㄥˊ ㄕㄜˋ， ㄕˋ ㄋㄨㄢˇ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄠ。

銮舆去兮萧屑，七丝断兮泬寥。

luán yú qù xī xiāo xiè， qī sī duàn xī xuè liáo。

ㄌㄨㄢˊ ㄩˊ ㄑㄩˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄝˋ， ㄑㄧ ㄙ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧ ㄒㄩㄝˋ ㄌㄧㄠˊ。

主父卧兮漳水，君王幸兮云轺。

zhǔ fù wò xī zhāng shuǐ， jūn wáng xìng xī yún yáo。

ㄓㄨˇ ㄈㄨˋ ㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄓㄤ ㄕㄨㄟˇ， ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧ ㄩㄣˊ ㄧㄠˊ。

铅华窅窈兮秾姿，棠公肸蚃兮靡依。

qiān huá yǎo yǎo xī nóng zī， táng gōng xī xiǎng xī mǐ yī。

ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄒㄧ ㄋㄨㄥˊ ㄗ， ㄊㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄧ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧ ㄇㄧˇ ㄧ。

翠华长逝兮莫追，晏相望门兮空悲。

cuì huá cháng shì xī mò zhuī， yàn xiāng wàng mén xī kōng bēi。

ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄔㄤˊ ㄕˋ ㄒㄧ ㄇㄛˋ ㄓㄨㄟ， ㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄇㄣˊ ㄒㄧ ㄎㄨㄥ ㄅㄟ。