何用岩栖隐姓名，一壶春酎可忘形。
伯伦若有长生术，直到如今醉未醒。
对酒
全唐诗热度：
★★☆☆☆
韦庄作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
何必隐居山林隐姓埋名，
一壶春酒就足以让人忘掉形骸。
刘伯伦如果真有长生不老的法术，
恐怕直到如今也还醉着未醒。
英文翻译
Why hide my name in mountain caves?
A jug of spring wine lets me forget myself.
If Bo Lun had the art of immortality,
He'd still be drunk, not yet awake till now.
创作背景
韦庄借酒抒怀，表达超脱态度。
深度解构
诗人以醉忘形，完成了对世俗认同框架的主动疏离。
诗意解析
诗意概括
诗人借酒抒怀，表达以醉忘形、超脱尘世的人生态度。
本诗关键词
忘形 · 长生术 · 醉未醒 · 隐
格律
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄仄平。
仄平仄仄○平仄，仄仄○平仄仄仄。
仄平仄仄○平仄，仄仄○平仄仄仄。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理