东游远归

扣角干名计已疏，剑歌休恨食无鱼。

kòu jiǎo gān míng jì yǐ shū， jiàn gē xiū hèn shí wú yú。

ㄎㄡˋ ㄐㄧㄠˇ ㄍㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄧˇ ㄕㄨ， ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜ ㄒㄧㄡ ㄏㄣˋ ㄕˊ ㄨˊ ㄩˊ。

辞家柳絮三春半，临路槐花七月初。

cí jiā liǔ xù sān chūn bàn， lín lù huái huā qī yuè chū。

ㄘˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ ㄙㄢ ㄔㄨㄣ ㄅㄢˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧ ㄩㄝˋ ㄔㄨ。

江上欲寻渔父醉，日边时得故人书。

jiāng shàng yù xún yú fǔ zuì， rì biān shí dé gù rén shū。

ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄩˋ ㄒㄩㄣˊ ㄩˊ ㄈㄨˇ ㄗㄨㄟˋ， ㄖˋ ㄅㄧㄢ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨ。

青云不识杨生面，天子何由问子虚。

qīng yún bù shí yáng shēng miàn， tiān zǐ hé yóu wèn zǐ xū。

ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄧㄤˊ ㄕㄥ ㄇㄧㄢˋ， ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄨㄣˋ ㄗˇ ㄒㄩ。