东阳赠别

绣袍公子出旌旗，送我摇鞭入翠微。

xiù páo gōng zǐ chū jīng qí， sòng wǒ yáo biān rù cuì wēi。

ㄒㄧㄡˋ ㄆㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄗˇ ㄔㄨ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ， ㄙㄨㄥˋ ㄨㄛˇ ㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄖㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ。

大抵行人难诉酒，就中辞客易沾衣。

dà dǐ xíng rén nán sù jiǔ， jiù zhōng cí kè yì zhān yī。

ㄉㄚˋ ㄉㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄋㄢˊ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄘˊ ㄎㄜˋ ㄧˋ ㄓㄢ ㄧ。

去时此地题桥去，归日何年佩印归。

qù shí cǐ dì tí qiáo qù， guī rì hé nián pèi yìn guī。

ㄑㄩˋ ㄕˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄠˊ ㄑㄩˋ， ㄍㄨㄟ ㄖˋ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄆㄟˋ ㄧㄣˋ ㄍㄨㄟ。

无限别情言不得，回看溪柳恨依依。

wú xiàn bié qíng yán bù dé， huí kàn xī liǔ hèn yī yī。

ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ， ㄏㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄣˋ ㄧ ㄧ。