稻田

作者：韦庄（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

韦庄作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

浪波春稻满前坡，极目连云𥝧䅉肥。

làng bō chūn dào mǎn qián pō， jí mù lián yún bà yà féi。

ㄌㄤˋ ㄅㄛㄔㄨㄣㄉㄠˋ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄆㄛ，ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄅㄚˋ ㄧㄚˋ ㄈㄟˊ。

更被鹭鸶千㸃白，披烟来入画屏飞。

gèng bèi lù sī qiān diǎn bái， pī yān lái rù huà píng fēi。

ㄍㄥˋ ㄅㄟˋ ㄌㄨˋ ㄙㄑㄧㄢㄉㄧㄢˇ ㄅㄞˊ，ㄆㄧㄧㄢㄌㄞˊ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄟ。

春稻如浪，布满前面的山坡。

极目远望，稻苗丰茂与云相连。

更被那点点白鹭，

披着烟霞飞来，进入这画屏之中。

Spring rice waves surge, filling the slope ahead.

To the horizon, fat sprouts and clouds are spread.

Then a thousand dots of white—egrets take their turn,

Cloaked in mist, they fly into this painted screen's sojourn.

此首为《稻田》异文，意境相似。

异文版本细微调整，反映了创作中对视觉认知的精雕细琢。

描绘春日稻田连天碧绿、鹭鸶点白的田园风光

连云 · 披烟 · 肥绿

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
？仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韦庄（约836年—910年），字端己，京兆杜陵（今陕西西安）人，唐末五代著名诗人、词人。他出身世家，早年屡试不第，中年因黄巢之乱流寓江南，晚年入蜀辅佐王建建立前蜀，官至宰相。其诗以长篇叙事诗《秦妇吟》闻名，词则与温庭筠并称“温韦”，是花间派代表作家，词风清丽疏朗，对后世词坛影响深远。

东山书院编辑整理