春陌二首一

作者：韦庄（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

韦庄作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

满街芳草卓香车，僊子门前白日斜。

mǎn jiē fāng cǎo zhuó xiāng chē， xiān zǐ mén qián bái rì xiá。

ㄇㄢˇ ㄐㄧㄝㄈㄤㄘㄠˇ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄤㄔㄜ，ㄒㄧㄢㄗˇ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄒㄧㄚˊ。

肠断东风各回首，一枝春雪冻梅花。

cháng duàn dōng fēng gè huí shǒu， yī zhī chūn xuě dòng méi huā。

ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄉㄨㄥㄈㄥㄍㄜˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ，ㄧㄓㄔㄨㄣㄒㄩㄝˇ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ。

白话文翻译

满街芳草中停着华美的车子，

仙子门前白日西斜。

在东风中肝肠寸断，各自回首，

只见一枝如春雪的梅花凝冻。

英文翻译

Fragrant carriages stand tall on grass-filled streets,

Before the fairy's gate, the white sun slants low.

Heartbroken in the east wind, each turns to look back,

A branch of spring snow chills the plum blossom.

创作背景

韦庄诗风清丽，多写闺情离思。

深度解构

以春雪冻梅的意象，完成对美好易逝的认知定格。

诗意解析

诗意概括

春日街巷中香车芳草与门前斜阳交织，以春雪冻梅的意象暗喻离别之痛

本诗关键词

肠断 · 回首 · 仙子 · 门前 · 冻