春陌二首二

作者：韦庄（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

韦庄作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

嫩烟轻染柳丝黄，句引花枝笑凭墙。

nèn yān qīng rǎn liǔ sī huáng， gōu yǐn huā zhī xiào píng qiáng。

ㄋㄣˋ ㄧㄢㄑㄧㄥㄖㄢˇ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄏㄨㄤˊ，ㄍㄡㄧㄣˇ ㄏㄨㄚㄓㄒㄧㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄤˊ。

马上王孙莫回首，好风偏逐羽林郎。

mǎ shàng wáng sūn mò huí shǒu， hǎo fēng piān zhú yǔ lín láng。

ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣㄇㄛˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ，ㄏㄠˇ ㄈㄥㄆㄧㄢㄓㄨˊ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄤˊ。

白话文翻译

薄雾轻染柳丝嫩黄，

逗引得花枝倚墙含笑。

马上的王孙公子莫要回首，

好风偏偏只追随羽林郎。

英文翻译

Tender mist lightly dyes the willow threads yellow,

Coaxing flower branches to smile, leaning on the wall.

Young noble on horseback, do not look back,

The fair wind chases only the Imperial Guards.

创作背景

描绘春日陌上丽景与贵族游冶。

深度解构

展现了社会身份认同带来的资源博弈与风向选择。

诗意解析

诗意概括

描绘春日陌上柳绿花笑的明媚景象，暗含对权贵子弟的讽喻

本诗关键词

嫩烟 · 凭墙 · 好风