寓思本多伤，逢春恨更长。
露霑湘竹泪，花堕越梅妆。
睡怯交加梦，闲倾潋滟觞。
后庭人不到，斜月上松篁。
春愁
全唐诗热度：
★★★☆☆
韦庄作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
心中的思绪本就充满感伤，
遇到春天愁恨更加绵长。
露水沾湿了湘妃竹上的泪痕，
花朵凋落毁了越地梅花般的妆容。
睡梦中胆怯，尽是纷乱的梦境，
闲暇时倾倒著波光粼粼的美酒。
后院寂静无人前来，
斜斜的月亮升上了松林与竹丛。
英文翻译
Contemplation is inherently sorrowful.
Spring's arrival only deepens regret.
Dew moistens the Xiang bamboo's tears.
Fallen petals spoil the Yue plum's makeup.
Sleep is timid, dreams intertwined.
Leisurely, I pour the shimmering wine.
No one comes to the rear courtyard.
The slanting moon climbs the pines and bamboos.
创作背景
韦庄身处唐末乱世，漂泊江南。
深度解构
诗人将个人愁绪置于时代周期中，呈现深层的认同焦虑。
诗意解析
诗意概括
春日独处时触景生情的孤寂与惆怅
本诗关键词
伤春 · 闲倾 · 斜月
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理