残花

作者：韦庄（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

韦庄作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

和烟和露雪离披，金蘂红须尚满枝。

hé yān hé lù xuě lí pī， jīn ruǐ hóng xū shàng mǎn zhī。

ㄏㄜˊ ㄧㄢㄏㄜˊ ㄌㄨˋ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˊ ㄆㄧ，ㄐㄧㄣㄖㄨㄟˇ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄩㄕㄤˋ ㄇㄢˇ ㄓ。

十日笙歌一宵梦，苎萝因雨失西施。

shí rì shēng gē yī xiāo mèng， zhù luó yīn yǔ shī xī shī。

ㄕˊ ㄖˋ ㄕㄥㄍㄜㄧㄒㄧㄠㄇㄥˋ，ㄓㄨˋ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄣㄩˇ ㄕㄒㄧㄕ。

夹杂着烟雾和露水，残花如雪般纷披凋落。

金色的花蕊和红色的花须还挂满枝头。

十日的笙歌欢宴不过是一夜的幻梦，

就像苎萝山因一场雨而隐去了西施的踪影。

Mingled with mist and dew, petals scatter like snow.

Golden stamens and red filaments still cover the branches.

Ten days of revelry, one night's dream.

The rain on Zhuluo Mountain hid Xi Shi.

韦庄借咏残花抒发人生幻灭之感。

以美人之逝喻繁华终局，暗合历史盛衰的无情周期。

描绘残花在烟露中凋零的景象，暗喻美好事物易逝的感伤

残花 · 笙歌 · 梦

○平○仄仄○平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韦庄（约836年—910年），字端己，京兆杜陵（今陕西西安）人，唐末五代著名诗人、词人。他出身世家，早年屡试不第，中年因黄巢之乱流寓江南，晚年入蜀辅佐王建建立前蜀，官至宰相。其诗以长篇叙事诗《秦妇吟》闻名，词则与温庭筠并称“温韦”，是花间派代表作家，词风清丽疏朗，对后世词坛影响深远。

东山书院编辑整理