白樱桃

作者：韦庄（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

韦庄作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

王母堦前种几株，水精帘外看如无。

wáng mǔ jiē qián zhǒng jǐ zhū， shuǐ jīng lián wài kàn rú wú。

ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ ㄐㄧㄝㄑㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˇ ㄐㄧˇ ㄓㄨ，ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄎㄢˋ ㄖㄨˊ ㄨˊ。

只应汉武金盘上，泻得珊珊白露珠。

zhǐ yìng hàn wǔ jīn pán shàng， xiè dé shān shān bái lù zhū。

ㄓˇ ㄧㄥˋ ㄏㄢˋ ㄨˇ ㄐㄧㄣㄆㄢˊ ㄕㄤˋ，ㄒㄧㄝˋ ㄉㄜˊ ㄕㄢㄕㄢㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄓㄨ。

（白樱桃）在王母的台阶前种了几株？

隔着水晶帘看去，仿佛空无一物。

它们只应出现在汉武帝的金盘之上，

像倾泻而下的、晶莹洁白的露珠。

How many are planted before the Queen Mother's steps?

Outside the crystal curtain, they seem invisible.

They should only be on Emperor Wu's golden plate,

Where they'd pour out glistening drops of white dew.

韦庄咏物，以仙界珍宝喻白樱桃。

诗人以稀缺性隐喻，完成了一次对超凡价值的认知建构。

以仙界珍果喻白樱桃，突出其晶莹剔透、超凡脱俗之美。

樱桃 · 晶莹 · 仙种 · 汉武 · 珊珊

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韦庄（约836年—910年），字端己，京兆杜陵（今陕西西安）人，唐末五代著名诗人、词人。他出身世家，早年屡试不第，中年因黄巢之乱流寓江南，晚年入蜀辅佐王建建立前蜀，官至宰相。其诗以长篇叙事诗《秦妇吟》闻名，词则与温庭筠并称“温韦”，是花间派代表作家，词风清丽疏朗，对后世词坛影响深远。

东山书院编辑整理