赠李判官

良玉定为宝，长材世所稀。

liáng yù dìng wéi bǎo， cháng cái shì suǒ xī。

ㄌㄧㄤˊ ㄩˋ ㄉㄧㄥˋ ㄨㄟˊ ㄅㄠˇ， ㄔㄤˊ ㄘㄞˊ ㄕˋ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧ。

佐幕方巡郡，奏命布恩威。

zuǒ mù fāng xún jùn， zòu mìng bù ēn wēi。

ㄗㄨㄛˇ ㄇㄨˋ ㄈㄤ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄩㄣˋ， ㄗㄡˋ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄣ ㄨㄟ。

食蔬程独守，饮冰节靡违。

shí shū chéng dú shǒu， yǐn bīng jié mí wéi。

ㄕˊ ㄕㄨ ㄔㄥˊ ㄉㄨˊ ㄕㄡˇ， ㄧㄣˇ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄧˊ ㄨㄟˊ。

决狱兴邦颂，高文禀天机。

jué yù xīng bāng sòng， gāo wén bǐng tiān jī。

ㄐㄩㄝˊ ㄩˋ ㄒㄧㄥ ㄅㄤ ㄙㄨㄥˋ， ㄍㄠ ㄨㄣˊ ㄅㄧㄥˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧ。

宾馆在林表，望山启西扉。

bīn guǎn zài lín biǎo， wàng shān qǐ xī fēi。

ㄅㄧㄣ ㄍㄨㄢˇ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄠˇ， ㄨㄤˋ ㄕㄢ ㄑㄧˇ ㄒㄧ ㄈㄟ。

下有千亩田，泱漭吴土肥。

xià yǒu qiān mǔ tián， yāng mǎng wú tǔ féi。

ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄇㄨˇ ㄊㄧㄢˊ， ㄧㄤ ㄇㄤˇ ㄨˊ ㄊㄨˇ ㄈㄟˊ。

始耕已见获，袗𫄨今授衣。

shǐ gēng yǐ jiàn huò， zhěn chī jīn shòu yī。

ㄕˇ ㄍㄥ ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄛˋ， ㄓㄣˇ ㄔ ㄐㄧㄣ ㄕㄡˋ ㄧ。

政拙劳详省，淹留未得归。

zhèng zhuō láo xiáng xǐng， yān liú wèi dé guī。

ㄓㄥˋ ㄓㄨㄛ ㄌㄠˊ ㄒㄧㄤˊ ㄒㄧㄥˇ， ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟ。

虽惭且忻愿，日夕睹光辉。

suī cán qiě xīn yuàn， rì xī dǔ guāng huī。

ㄙㄨㄟ ㄘㄢˊ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄣ ㄩㄢˋ， ㄖˋ ㄒㄧ ㄉㄨˇ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ。