赠李儋

丝桐本异质，音响合自然。

sī tóng běn yì zhì， yīn xiǎng hé zì rán。

ㄙ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄣˇ ㄧˋ ㄓˋ， ㄧㄣ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄜˊ ㄗˋ ㄖㄢˊ。

吾观造化意，二物相因缘。

wú guān zào huà yì， èr wù xiāng yīn yuán。

ㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄧˋ， ㄦˋ ㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄣ ㄩㄢˊ。

误触龙凤啸，静闻寒夜泉。

wù chù lóng fèng xiào， jìng wén hán yè quán。

ㄨˋ ㄔㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄠˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄨㄣˊ ㄏㄢˊ ㄧㄝˋ ㄑㄩㄢˊ。

心神自安宅，烦虑顿可捐。

xīn shén zì ān zhái， fán lǜ dùn kě juān。

ㄒㄧㄣ ㄕㄣˊ ㄗˋ ㄢ ㄓㄞˊ， ㄈㄢˊ ㄌㄩˋ ㄉㄨㄣˋ ㄎㄜˇ ㄐㄩㄢ。

何因知久要，丝白漆亦坚。

hé yīn zhī jiǔ yào， sī bái qī yì jiān。

ㄏㄜˊ ㄧㄣ ㄓ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄠˋ， ㄙ ㄅㄞˊ ㄑㄧ ㄧˋ ㄐㄧㄢ。