南园柳色动，
野塘春水生。
屡游烦将吏，
独此守山城。
早春诗
全唐诗热度：
★★☆☆☆
韦应物作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
南园的柳色萌动，
野塘的春水涨生。
屡次出游烦劳将吏，
唯我独守这座山城。
英文翻译
In the south garden, willow hues stir;
In the wild pond, spring waters rise.
Frequent outings trouble my officers,
Alone here, I guard this mountain town.
创作背景
韦应物于早春时节感怀职务。
深度解构
在春意盎然的周期中，透露出守土履职者的孤独与自觉。
诗意解析
诗意概括
描绘早春时节南园柳色萌动、野塘春水初生的景象，抒发独守山城的孤寂心境。
本诗关键词
南园 · 山城 · 将吏
格律
平平仄仄仄，
仄平平仄平。
仄平平○仄，
仄仄仄平平。
仄平平仄平。
仄平平○仄，
仄仄仄平平。
本诗为五言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理