再游西山

南谯古山郡，信是高人居。

nán qiáo gǔ shān jùn， xìn shì gāo rén jū。

ㄋㄢˊ ㄑㄧㄠˊ ㄍㄨˇ ㄕㄢ ㄐㄩㄣˋ， ㄒㄧㄣˋ ㄕˋ ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄐㄩ。

自叹乏弘量，终朝亲簿书。

zì tàn fá hóng liàng， zhōng zhāo qīn bù shū。

ㄗˋ ㄊㄢˋ ㄈㄚˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄤˋ， ㄓㄨㄥ ㄓㄠ ㄑㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄕㄨ。

于时忽命驾，秋野正萧疏。

yú shí hū mìng jià， qiū yě zhèng xiāo shū。

ㄩˊ ㄕˊ ㄏㄨ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧㄚˋ， ㄑㄧㄡ ㄧㄝˇ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄨ。

积逋诚待责，寻山亦有余。

jī bū chéng dài zé， xún shān yì yǒu yú。

ㄐㄧ ㄅㄨ ㄔㄥˊ ㄉㄞˋ ㄗㄜˊ， ㄒㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ。

测测石泉冷，暧暧烟谷虚。

cè cè shí quán lěng， ài ài yān gǔ xū。

ㄘㄜˋ ㄘㄜˋ ㄕˊ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄥˇ， ㄞˋ ㄞˋ ㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄒㄩ。

中有释门子，种果结茅庐。

zhōng yǒu shì mén zǐ， zhǒng guǒ jié máo lú。

ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄇㄣˊ ㄗˇ， ㄓㄨㄥˇ ㄍㄨㄛˇ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄌㄨˊ。

出身厌名利，遇境即踌躇。

chū shēn yàn míng lì， yù jìng jí chóu chú。

ㄔㄨ ㄕㄣ ㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ， ㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧˊ ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ。

守直虽多忤，视险方晏如。

shǒu zhí suī duō wǔ， shì xiǎn fāng yàn rú。

ㄕㄡˇ ㄓˊ ㄙㄨㄟ ㄉㄨㄛ ㄨˇ， ㄕˋ ㄒㄧㄢˇ ㄈㄤ ㄧㄢˋ ㄖㄨˊ。

况将尘埃外，襟抱从此舒。

kuàng jiāng chén āi wài， jīn bào cóng cǐ shū。

ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄣˊ ㄞ ㄨㄞˋ， ㄐㄧㄣ ㄅㄠˋ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄕㄨ。