与村老对饮

作者：韦应物（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

韦应物作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

鬓眉雪色犹嗜酒，言辞淳朴古人风。

bìn méi xuě sè yóu shì jiǔ， yán cí chún pǔ gǔ rén fēng。

ㄅㄧㄣˋ ㄇㄟˊ ㄒㄩㄝˇ ㄙㄜˋ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ，ㄧㄢˊ ㄘˊ ㄔㄨㄣˊ ㄆㄨˇ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄈㄥ。

乡村年少生离乱，见话先朝如梦中。

xiāng cūn nián shào shēng lí luàn， jiàn huà xiān cháo rú mèng zhōng。

ㄒㄧㄤㄘㄨㄣㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄕㄥㄌㄧˊ ㄌㄨㄢˋ，ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄢㄔㄠˊ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ。

鬓发眉毛已如雪色却仍嗜好饮酒，言辞淳朴保有古人的风范。

乡村里的年轻人生长在离乱之中，听他们谈起前朝往事恍如梦中。

Hair and brows snow-white, yet still fond of wine,

Words simple and honest, an ancient people's design.

Village youth born into separation and strife,

Hearing tales of former dynasties as if in dreamlife.

韦应物与乡村老者对饮交谈。

对话揭示了时代周期更迭下代际认知的深刻断裂。

描绘诗人与乡村老者对饮时，听其追忆前朝往事，感慨时代变迁的沧桑画面。

淳朴 · 离乱 · 梦中

仄平仄仄○仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平○仄，仄仄平平○仄○。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韦应物（约737-792），京兆杜陵（今陕西西安）人，中唐著名诗人。他出身关中望族，早年以门荫入仕，历经玄宗、肃宗、代宗、德宗四朝，官至苏州刺史，世称“韦苏州”。其诗以山水田园题材着称，风格简淡秀朗，语言洗练自然，与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”，是中唐山水田园诗派的重要代表。

东山书院编辑整理