游琅瑘山寺

受命恤人隐，兹游久未遑。

shòu mìng xù rén yǐn， zī yóu jiǔ wèi huáng。

ㄕㄡˋ ㄇㄧㄥˋ ㄒㄩˋ ㄖㄣˊ ㄧㄣˇ， ㄗ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˊ。

鸣驺响幽涧，前旌耀崇冈。

míng zōu xiǎng yōu jiàn， qián jīng yào chóng gāng。

ㄇㄧㄥˊ ㄗㄡ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄡ ㄐㄧㄢˋ， ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄧㄠˋ ㄔㄨㄥˊ ㄍㄤ。

青冥台砌寒，绿褥草木香。

qīng míng tái qì hán， lǜ rù cǎo mù xiāng。

ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄑㄧˋ ㄏㄢˊ， ㄌㄩˋ ㄖㄨˋ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤ。

填壑跻花界，叠石构云房。

tián hè jī huā jiè， dié shí gòu yún fáng。

ㄊㄧㄢˊ ㄏㄜˋ ㄐㄧ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄝˋ， ㄉㄧㄝˊ ㄕˊ ㄍㄡˋ ㄩㄣˊ ㄈㄤˊ。

经制随岩转，缭绕岂定方。

jīng zhì suí yán zhuǎn， liáo rào qǐ dìng fāng。

ㄐㄧㄥ ㄓˋ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄢˇ， ㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ ㄑㄧˇ ㄉㄧㄥˋ ㄈㄤ。

新泉泄阴壁，高萝荫绿塘。

xīn quán xiè yīn bì， gāo luó yīn lǜ táng。

ㄒㄧㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄝˋ ㄧㄣ ㄅㄧˋ， ㄍㄠ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄣ ㄌㄩˋ ㄊㄤˊ。

攀林一栖止，饮水得清凉。

pān lín yī qī zhǐ， yǐn shuǐ dé qīng liáng。

ㄆㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄧ ㄑㄧ ㄓˇ， ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ。

物累诚可遣，疲甿终未忘。

wù lèi chéng kě qiǎn， pí méng zhōng wèi wàng。

ㄨˋ ㄌㄟˋ ㄔㄥˊ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄢˇ， ㄆㄧˊ ㄇㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄨㄤˋ。

还归坐郡阁，但见山苍苍。

huán guī zuò jùn gé， dàn jiàn shān cāng cāng。

ㄏㄨㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄩㄣˋ ㄍㄜˊ， ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄘㄤ ㄘㄤ。