咏水精

作者：韦应物（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

韦应物作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

映物随颜色，含空无表里。

yìng wù suí yán sè， hán kōng wú biǎo lǐ。

ㄧㄥˋ ㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ，ㄏㄢˊ ㄎㄨㄥㄨˊ ㄅㄧㄠˇ ㄌㄧˇ。

持来向明月，的皪愁成水。

chí lái xiàng míng yuè， dí lì chóu chéng shuǐ。

ㄔˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ，ㄉㄧˊ ㄌㄧˋ ㄔㄡˊ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄟˇ。

映照物体便随其改变颜色，

内含虚空因而没有表里之分。

拿来对着明月观赏，

晶莹的光泽却忧愁地仿佛要化成水。

Reflecting things, it takes their hues.

Embracing emptiness, without inside or out.

Held up toward the bright moon,

Its sparkling gleam sadly turns to water.

韦应物咏物组诗之一。

对纯粹之物的认同，因其易逝而引发存在焦虑。

描绘水晶透明澄澈、映物无色的特质，借月光照射引发愁思

水晶 · 映物 · 含空

意象：明月 · 水 · 颜色

仄仄平平仄，平平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

韦应物（约737-792），京兆杜陵（今陕西西安）人，中唐著名诗人。他出身关中望族，早年以门荫入仕，历经玄宗、肃宗、代宗、德宗四朝，官至苏州刺史，世称“韦苏州”。其诗以山水田园题材著称，风格简淡秀朗，语言洗练自然，与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”，是中唐山水田园诗派的重要代表。

东山书院编辑整理