咏瑠璃

作者：韦应物（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

韦应物作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

有色同寒冰，无物隔纤尘。

yǒu sè tóng hán bīng， wú wù gé xiān chén。

ㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄢˊ ㄅㄧㄥ，ㄨˊ ㄨˋ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄢㄔㄣˊ。

象筵看不见，堪将对玉人。

xiàng yán kàn bú jiàn， kān jiāng duì yù rén。

ㄒㄧㄤˋ ㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄎㄢㄐㄧㄤㄉㄨㄟˋ ㄩˋ ㄖㄣˊ。

有颜色如同寒冰一般，

没有任何物体能隔绝细微的尘埃。

在盛大的宴席上看不见它，

只适合拿来面对如玉的君子。

It has color, akin to cold ice.

No substance can block the finest dust.

Invisible at the grand feast,

Fit only to be presented to a jade-like person.

韦应物咏物组诗之一。

对通透品格的周期审视，在喧嚣中识别真正的价值承载者。

描绘琉璃纯净剔透的质感，以寒冰、纤尘为喻，赞其莹洁堪配玉人。

琉璃 · 象筵 · 无色

仄仄平平平，平仄仄平平。
仄平○仄仄，平○仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

韦应物（约737-792），京兆杜陵（今陕西西安）人，中唐著名诗人。他出身关中望族，早年以门荫入仕，历经玄宗、肃宗、代宗、德宗四朝，官至苏州刺史，世称“韦苏州”。其诗以山水田园题材着称，风格简淡秀朗，语言洗练自然，与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”，是中唐山水田园诗派的重要代表。

东山书院编辑整理