夜望

作者:韦应物(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★★☆☆
韦应物作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

南楼夜已寂,暗鸟动林间。

nán lóu yè yǐ jì, àn niǎo dòng lín jiān。

ㄋㄢˊ ㄌㄡˊ ㄧㄝˋ ㄧˇ ㄐㄧˋ, ㄢˋ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ。

不见城郭事,沈沈唯四山。

bú jiàn chéng guō shì, chén chén wéi sì shān。

ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄕˋ, ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ ㄨㄟˊ ㄙˋ ㄕㄢ。

白话文翻译

南楼的夜晚已经一片寂静。

暗处的鸟儿在树林间活动。

看不见城中的种种事务。

只有四周的山峦沉静地矗立着。

英文翻译

The south tower is already silent in the night,

Dark birds stir within the woods.

The affairs of the city are unseen,

Only the four mountains loom deep and heavy.

创作背景

韦应物夜望南楼外静谧山景。

深度解构

夜色过滤了世俗纷扰,呈现出超越具体事务的静观认知。

诗意解析

诗意概括

描写深夜山居的寂静与孤寂,突出远离尘嚣的幽独心境。

本诗关键词

夜寂 · 林间 · 城郭

《夜望》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 恬淡 · 怅惘

意象: 南樓 · 四山 · 暗鳥

语气: 沉郁 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

韦应物生平简介

韦应物(约737-792),京兆杜陵(今陕西西安)人,中唐著名诗人。他出身关中望族,早年以门荫入仕,历经玄宗、肃宗、代宗、德宗四朝,官至苏州刺史,世称“韦苏州”。其诗以山水田园题材著称,风格简淡秀朗,语言洗练自然,与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”,是中唐山水田园诗派的重要代表。

浏览韦应物全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理