空堂岁已晏，密室独安眠。
厌筿夜偏积，覆阁晓逾妍。
连山暗古郡，惊风散一川。
此时骑马出，忽省京华年。
雪中
全唐诗热度：
★★★☆☆
韦应物作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
空寂的厅堂岁末已深
在幽密的室内独自安眠
令人厌烦的雪偏偏在夜里积厚
覆盖楼阁拂晓时更加妍丽
连绵的山使古老的州郡显得晦暗
惊起的风将雪吹散满川
此时骑马出门
忽然想起在京城度过的年华
英文翻译
The empty hall, the year grows late
In a secluded room, I sleep alone
Snow, disliked, piled high in the night
Covers the pavilion, more lovely at dawn
Continuous mountains darken the old prefecture
A startling wind scatters it across the plain
Now, riding out on horseback
I suddenly recall my years in the capital.
创作背景
韦应物雪中出行触景生情。
深度解构
密室独眠与骑马出行的行为对比，隐含了对过往认知框架的突破。
诗意解析
诗意概括
描绘雪夜独居、晨起观雪后忽忆京华往事的孤寂场景
本诗关键词
岁晏 · 独眠 · 夜雪 · 京华
格律
○平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄平平平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理