相逢行

二十登汉朝，英声迈今古。

èr shí dēng hàn cháo， yīng shēng mài jīn gǔ。

ㄦˋ ㄕˊ ㄉㄥ ㄏㄢˋ ㄔㄠˊ， ㄧㄥ ㄕㄥ ㄇㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ。

适从东方来，又欲谒明主。

shì cóng dōng fāng lái， yòu yù yè míng zhǔ。

ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄌㄞˊ， ㄧㄡˋ ㄩˋ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ。

犹酣新丰酒，尚带灞陵雨。

yóu hān xīn fēng jiǔ， shàng dài bà líng yǔ。

ㄧㄡˊ ㄏㄢ ㄒㄧㄣ ㄈㄥ ㄐㄧㄡˇ， ㄕㄤˋ ㄉㄞˋ ㄅㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄩˇ。

邂逅两相逢，别来问寒暑。

xiè hòu liǎng xiāng féng， bié lái wèn hán shǔ。

ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ， ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄨㄣˋ ㄏㄢˊ ㄕㄨˇ。

宁知白日晚，暂向花间语。

níng zhī bái rì wǎn， zàn xiàng huā jiān yǔ。

ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄨㄢˇ， ㄗㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄩˇ。

忽闻长乐钟，走马东西去。

hū wén cháng lè zhōng， zǒu mǎ dōng xī qù。

ㄏㄨ ㄨㄣˊ ㄔㄤˊ ㄌㄜˋ ㄓㄨㄥ， ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄑㄩˋ。