仙人祠

作者：韦应物（唐） 体裁：五言古诗

全唐诗热度：
★★★☆☆
韦应物作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

苍岑古仙子，清庙閟华容。

cāng cén gǔ xiān zǐ， qīng miào bì huá róng。

ㄘㄤ ㄘㄣˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄢ ㄗˇ， ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄠˋ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄚˊ ㄖㄨㄥˊ。

千载去寥廓，白云遗旧踪。

qiān zǎi qù liáo kuò， bái yún yí jiù zōng。

ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄑㄩˋ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄛˋ， ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄗㄨㄥ。

归来灞陵上，犹见最高峰。

guī lái bà líng shàng， yóu jiàn zuì gāo fēng。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄅㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄤˋ， ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄈㄥ。

白话文翻译

苍翠山岭上的古仙人

清寂祠庙中闭锁的华美容颜

千年已逝遁入寥廓

唯有白云遗存旧日踪迹

归来站在灞陵之上

依然能望见那最高峰

英文翻译

On dark peak, ancient immortal,

In pure temple, hidden splendid countenance.

A thousand years gone into vast emptiness,

White clouds leave behind old traces.

Returning, upon Baling heights,

Still I see the highest peak.

创作背景

韦应物寻访仙人祠，感怀时空。

深度解构

追寻仙踪是对超越性认知的永恒探求，映照存在之思。

诗意解析

诗意概括

描绘仙人祠的幽寂景象，表达对仙踪渺茫的追思

本诗关键词

仙子 · 千载 · 旧踪 · 归来

《仙人祠》主题、情感、意象与语气

主题： 怀古 · 山水 · 游仙

情感： 虔敬 · 孤寂 · 怅惘

意象： 白雲 · 清廟 · 最高峰 · 蒼岑

语气： 典雅 · 抒情 · 清新

格律

○平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平○仄平。
平平仄平仄，○仄仄平平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

韦应物生平简介

韦应物（约737-792），京兆杜陵（今陕西西安）人，中唐著名诗人。他出身关中望族，早年以门荫入仕，历经玄宗、肃宗、代宗、德宗四朝，官至苏州刺史，世称“韦苏州”。其诗以山水田园题材著称，风格简淡秀朗，语言洗练自然，与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”，是中唐山水田园诗派的重要代表。

浏览韦应物全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理