夏夜忆卢嵩

霭霭高馆暮，开轩涤烦襟。

ǎi ǎi gāo guǎn mù， kāi xuān dí fán jīn。

ㄞˇ ㄞˇ ㄍㄠ ㄍㄨㄢˇ ㄇㄨˋ， ㄎㄞ ㄒㄩㄢ ㄉㄧˊ ㄈㄢˊ ㄐㄧㄣ。

不知湘雨来，潇洒在幽林。

bù zhī xiāng yǔ lái， xiāo sǎ zài yōu lín。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄌㄞˊ， ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄗㄞˋ ㄧㄡ ㄌㄧㄣˊ。

炎月得凉夜，芳樽谁与斟。

yán yuè dé liáng yè， fāng zūn shuí yǔ zhēn。

ㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ， ㄈㄤ ㄗㄨㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄓㄣ。

故人南北居，累月间徽音。

gù rén nán běi jū， lěi yuè jiàn huī yīn。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄐㄩ， ㄌㄟˇ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄟ ㄧㄣ。

人生无闲日，欢会当在今。

rén shēng wú xián rì， huān huì dāng zài jīn。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄖˋ， ㄏㄨㄢ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄤ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄣ。

反侧候天旦，层城苦沈沈。

fǎn cè hòu tiān dàn， céng chéng kǔ chén chén。

ㄈㄢˇ ㄘㄜˋ ㄏㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄢˋ， ㄘㄥˊ ㄔㄥˊ ㄎㄨˇ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ。