已谓心苦伤，如何日方永。
无人不昼寝，独坐山中静。
悟澹将遣虑，学空庶遗境。
积俗易为侵，愁来复难整。
夏日
全唐诗热度：
★★☆☆☆
韦应物作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
本以为内心已苦痛受伤
为何白昼还如此漫长？
无人不在午睡
我独坐于山中的寂静。
领悟淡泊以排遣忧虑
修习空观以期超脱尘境。
积习容易侵扰
愁绪袭来时，又难以整理。
英文翻译
Already thought the heart was bitterly wounded
How can the day be so long?
No one but takes a midday nap
Alone I sit in mountain stillness.
Understanding detachment to dispel worry
Studying emptiness to leave behind realms.
Accumulated habits easily invade
When sorrow comes, again hard to set right.
创作背景
韦应物夏日山中静坐遣愁。
深度解构
诗人在静寂中展开与自我积习的认知博弈。
诗意解析
诗意概括
夏日山中独坐悟道，抒写内心苦闷与寻求超脱的心境
本诗关键词
心苦 · 学空 · 遣虑
格律
仄仄平仄平，○平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平○仄。
仄仄○仄○，仄○仄○仄。
仄仄仄平平，平平仄○仄。
平平仄仄仄，仄仄平○仄。
仄仄○仄○，仄○仄○仄。
仄仄仄平平，平平仄○仄。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理