群木昼阴静，北窗凉气多。
闲居逾时节，夏云已嵯峨。
搴叶爱繁绿，缘涧弄惊波。
岂为论夙志，对此青山阿。
夏景园庐
全唐诗热度：
★★☆☆☆
韦应物作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
成群的树木在白天投下静谧的荫凉，
北窗透入许多凉气。
闲居之中，不知不觉已过了时节，
夏天的云朵已然高耸峻拔。
采摘树叶，喜爱那繁茂的绿意，
沿着山涧，拨弄起令人惊喜的水波。
哪里是为了谈论平素的志向，
只是面对这青翠的山峦罢了。
英文翻译
A grove of trees, daytime shade serene,
North window holds much cooling air.
In idle dwelling, I've let seasons pass,
Summer clouds already tower high.
Plucking leaves, I love the lush green,
Along the stream, I stir startling waves.
This is not to discuss long-held aims,
But simply to face these green hillsides.
创作背景
韦应物晚年退居苏州永定寺时作。
深度解构
闲居逾时是对既定人生周期的一种主动疏离，在青山面前完成终极的认知和解。
诗意解析
诗意概括
描绘夏日闲居园林的幽静景致与恬淡心境
本诗关键词
闲居 · 凉气 · 繁绿 · 惊波 · 夙志
格律
平仄仄平仄，仄？平仄平。
平平平平仄，仄平仄平平。
○仄仄平仄，○仄仄平平。
仄平○仄仄，仄仄平平平。
平平平平仄，仄平仄平平。
○仄仄平仄，○仄仄平平。
仄平○仄仄，仄仄平平平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理