西郊燕集

济济众君子，高宴及时光。

jì jì zhòng jūn zǐ， gāo yàn jí shí guāng。

ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄗˇ， ㄍㄠ ㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄍㄨㄤ。

群山霭遐瞩，绿野布熙阳。

qún shān ǎi xiá zhǔ， lǜ yě bù xī yáng。

ㄑㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄞˇ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨˇ， ㄌㄩˋ ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ。

列坐遵曲岸，披襟袭兰芳。

liè zuò zūn qū àn， pī jīn xí lán fāng。

ㄌㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄩ ㄢˋ， ㄆㄧ ㄐㄧㄣ ㄒㄧˊ ㄌㄢˊ ㄈㄤ。

野庖荐嘉鱼，激涧泛羽觞。

yě páo jiàn jiā yú， jī jiàn fàn yǔ shāng。

ㄧㄝˇ ㄆㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄩˊ， ㄐㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄢˋ ㄩˇ ㄕㄤ。

众鸟鸣茂林，绿草延高冈。

zhòng niǎo míng mào lín， lǜ cǎo yán gāo gāng。

ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄠˋ ㄌㄧㄣˊ， ㄌㄩˋ ㄘㄠˇ ㄧㄢˊ ㄍㄠ ㄍㄤ。

盛时易徂谢，浩思坐飘飏。

shèng shí yì cú xiè， hào sī zuò piāo yáng。

ㄕㄥˋ ㄕˊ ㄧˋ ㄘㄨˊ ㄒㄧㄝˋ， ㄏㄠˋ ㄙ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄧㄠ ㄧㄤˊ。

眷言同心友，兹游安可忘。

juàn yán tóng xīn yǒu， zī yóu ān kě wàng。

ㄐㄩㄢˋ ㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˇ， ㄗ ㄧㄡˊ ㄢ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ。