众仙翼神母,羽盖随云起。
上游玄极杳冥中,下看东海一杯水。
海畔种桃经几时,千年开花千年子。
玉颜眇眇何处寻,世上茫茫人自死。
众仙翼神母,羽盖随云起。
上游玄极杳冥中,下看东海一杯水。
海畔种桃经几时,千年开花千年子。
玉颜眇眇何处寻,世上茫茫人自死。
众仙簇拥着西王母。
羽盖随着云霞升起。
向上遨游到幽深玄远的太虚之中。
向下看东海如同小小一杯水。
在海边种桃经过了多少时光?
千年开花,千年结果。
她如玉的容颜渺远,何处寻觅?
世上茫茫众生,各自走向死亡。
Immortals flank the Divine Mother.
Feathered canopies rise with clouds.
Upward, roaming the dark, boundless void.
Downward, the East Sea seems a cup of water.
By the shore, how long since peaches were planted?
A thousand years to bloom, a thousand to fruit.
Her jade face, elusive, where to seek?
The vast world—men die, each on their own.
韦应物咏西王母,对比仙凡时空。
以时空尺度差异,暗喻治理须有超越现世的周期视野。
描绘西王母仙境永恒与人间生命短暂的对比,表达对长生仙境的向往。
仙 · 千年 · 生死
本诗为七言古诗,押平声韵。
东山书院编辑整理