题桐叶

作者：韦应物（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

韦应物作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

参差剪绿绮，潇洒覆琼柯。

cēn cī jiǎn lǜ qǐ， xiāo sǎ fù qióng kē。

ㄘㄣㄘㄐㄧㄢˇ ㄌㄩˋ ㄑㄧˇ，ㄒㄧㄠㄙㄚˇ ㄈㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄎㄜ。

忆在沣东寺，偏书此叶多。

yì zài fēng dōng sì， piān shū cǐ yè duō。

ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄈㄥㄉㄨㄥㄙˋ，ㄆㄧㄢㄕㄨㄘˇ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄛ。

（桐叶）参差如剪裁的绿色绮罗

潇洒地覆盖着美玉般的枝干

回忆在沣水东边的寺庙里

偏偏在这些叶子上题写得最多

Unevenly cut, like emerald silk, so fine,

With careless grace they cloak the jade-like bough.

I recall at Fengdong Temple, by design,

I often wrote on leaves like these, and how.

韦应物见桐叶而忆旧日寺中题诗之事。

对往事的追忆，是在时间博弈中锚定自我认同的坐标。

诗人借桐叶追忆往昔在沣东寺题诗的情景，表达对旧时光的怀念

桐叶 · 剪 · 书

平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

韦应物（约737-792），京兆杜陵（今陕西西安）人，中唐著名诗人。他出身关中望族，早年以门荫入仕，历经玄宗、肃宗、代宗、德宗四朝，官至苏州刺史，世称“韦苏州”。其诗以山水田园题材著称，风格简淡秀朗，语言洗练自然，与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”，是中唐山水田园诗派的重要代表。

东山书院编辑整理