送终

奄忽逾时节，日月获其良。

yǎn hū yú shí jié， rì yuè huò qí liáng。

ㄧㄢˇ ㄏㄨ ㄩˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄤˊ。

萧萧车马悲，祖载发中堂。

xiāo xiāo chē mǎ bēi， zǔ zài fā zhōng táng。

ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄅㄟ， ㄗㄨˇ ㄗㄞˋ ㄈㄚ ㄓㄨㄥ ㄊㄤˊ。

生平同此居，一旦异存亡。

shēng píng tóng cǐ jū， yī dàn yì cún wáng。

ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄘˇ ㄐㄩ， ㄧ ㄉㄢˋ ㄧˋ ㄘㄨㄣˊ ㄨㄤˊ。

斯须亦何益，终复委山冈。

sī xū yì hé yì， zhōng fù wěi shān gāng。

ㄙ ㄒㄩ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄧˋ， ㄓㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄨㄟˇ ㄕㄢ ㄍㄤ。

行出国南门，南望郁苍苍。

xíng chū guó nán mén， nán wàng yù cāng cāng。

ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄍㄨㄛˊ ㄋㄢˊ ㄇㄣˊ， ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄩˋ ㄘㄤ ㄘㄤ。

日入乃云造，恸哭宿风霜。

rì rù nǎi yún zào， tòng kū sù fēng shuāng。

ㄖˋ ㄖㄨˋ ㄋㄞˇ ㄩㄣˊ ㄗㄠˋ， ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨ ㄙㄨˋ ㄈㄥ ㄕㄨㄤ。

晨迁俯玄庐，临诀但遑遑。

chén qiān fǔ xuán lú， lín jué dàn huáng huáng。

ㄔㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄈㄨˇ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄨˊ， ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ。

方当永潜翳，仰视白日光。

fāng dāng yǒng qián yì， yǎng shì bái rì guāng。

ㄈㄤ ㄉㄤ ㄩㄥˇ ㄑㄧㄢˊ ㄧˋ， ㄧㄤˇ ㄕˋ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄍㄨㄤ。

俯仰遽终毕，封树已荒凉。

fǔ yǎng jù zhōng bì， fēng shù yǐ huāng liáng。

ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄐㄩˋ ㄓㄨㄥ ㄅㄧˋ， ㄈㄥ ㄕㄨˋ ㄧˇ ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ。

独留不得还，欲去结中肠。

dú liú bù dé huán， yù qù jié zhōng cháng。

ㄉㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄢˊ， ㄩˋ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄤˊ。

童稚知所失，啼号捉我裳。

tóng zhì zhī suǒ shī， tí hào zhuō wǒ cháng。

ㄊㄨㄥˊ ㄓˋ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄕ， ㄊㄧˊ ㄏㄠˋ ㄓㄨㄛ ㄨㄛˇ ㄔㄤˊ。

既事犹仓卒，岁月始难忘。

jì shì yóu cāng cù， suì yuè shǐ nán wàng。

ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄧㄡˊ ㄘㄤ ㄘㄨˋ， ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄕˇ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ。