送刘评事

声华满京洛，藻翰发阳春。

shēng huá mǎn jīng luò， zǎo hàn fā yáng chūn。

ㄕㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ， ㄗㄠˇ ㄏㄢˋ ㄈㄚ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ。

未遂鹓鸿举，尚为江海宾。

wèi suì yuān hóng jǔ， shàng wèi jiāng hǎi bīn。

ㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄩˇ， ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄣ。

吴中高宴罢，西上一游秦。

wú zhōng gāo yàn bà， xī shàng yī yóu qín。

ㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄠ ㄧㄢˋ ㄅㄚˋ， ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄧ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄣˊ。

已想函关道，游子冒风尘。

yǐ xiǎng hán guān dào， yóu zǐ mào fēng chén。

ㄧˇ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄠˋ， ㄧㄡˊ ㄗˇ ㄇㄠˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ。

笼禽羡归翼，远守怀交亲。

lóng qín xiàn guī yì， yuǎn shǒu huái jiāo qīn。

ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄧˋ， ㄩㄢˇ ㄕㄡˇ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ。

况复岁云暮，凛凛冰霜辰。

kuàng fù suì yún mù， lǐn lǐn bīng shuāng chén。

ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ， ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˇ ㄅㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄔㄣˊ。

旭霁开郡阁，宠饯集文人。

xù jì kāi jùn gé， chǒng jiàn jí wén rén。

ㄒㄩˋ ㄐㄧˋ ㄎㄞ ㄐㄩㄣˋ ㄍㄜˊ， ㄔㄨㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄨㄣˊ ㄖㄣˊ。

洞庭摘朱实，松江献白鳞。

dòng tíng zhāi zhū shí， sōng jiāng xiàn bái lín。

ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄞ ㄓㄨ ㄕˊ， ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄣˊ。

丈夫岂恨别，一酌且欢忻。

zhàng fū qǐ hèn bié， yī zhuó qiě huān xīn。

ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄑㄧˇ ㄏㄣˋ ㄅㄧㄝˊ， ㄧ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄝˇ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄣ。