始至郡

湓城古雄郡，横江千里驰。

pén chéng gǔ xióng jùn， héng jiāng qiān lǐ chí。

ㄆㄣˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨˇ ㄒㄩㄥˊ ㄐㄩㄣˋ， ㄏㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄔˊ。

高树上迢递，峻堞绕欹危。

gāo shù shàng tiáo dì， jùn dié rào qī wēi。

ㄍㄠ ㄕㄨˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ， ㄐㄩㄣˋ ㄉㄧㄝˊ ㄖㄠˋ ㄑㄧ ㄨㄟ。

井邑烟火晚，郊原草树滋。

jǐng yì yān huǒ wǎn， jiāo yuán cǎo shù zī。

ㄐㄧㄥˇ ㄧˋ ㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄨㄢˇ， ㄐㄧㄠ ㄩㄢˊ ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ ㄗ。

洪流荡北阯，崇岭郁南圻。

hóng liú dàng běi zhǐ， chóng lǐng yù nán qí。

ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄤˋ ㄅㄟˇ ㄓˇ， ㄔㄨㄥˊ ㄌㄧㄥˇ ㄩˋ ㄋㄢˊ ㄑㄧˊ。

斯民本乐生，逃逝竟何为。

sī mín běn lè shēng， táo shì jìng hé wéi。

ㄙ ㄇㄧㄣˊ ㄅㄣˇ ㄌㄜˋ ㄕㄥ， ㄊㄠˊ ㄕˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ。

旱岁属荒歉，旧逋积如坻。

hàn suì shǔ huāng qiàn， jiù bū jī rú chí。

ㄏㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄨˇ ㄏㄨㄤ ㄑㄧㄢˋ， ㄐㄧㄡˋ ㄅㄨ ㄐㄧ ㄖㄨˊ ㄔˊ。

到郡方逾月，终朝理乱丝。

dào jùn fāng yú yuè， zhōng cháo lǐ luàn sī。

ㄉㄠˋ ㄐㄩㄣˋ ㄈㄤ ㄩˊ ㄩㄝˋ， ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄌㄧˇ ㄌㄨㄢˋ ㄙ。

宾朋未及䜩，简牍已云疲。

bīn péng wèi jí yàn， jiǎn dú yǐ yún pí。

ㄅㄧㄣ ㄆㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄧㄢˋ， ㄐㄧㄢˇ ㄉㄨˊ ㄧˇ ㄩㄣˊ ㄆㄧˊ。

昔贤播高风，得守愧无施。

xī xián bō gāo fēng， dé shǒu kuì wú shī。

ㄒㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄛ ㄍㄠ ㄈㄥ， ㄉㄜˊ ㄕㄡˇ ㄎㄨㄟˋ ㄨˊ ㄕ。

岂待干戈戢，且愿抚惸嫠。

qǐ dài gān gē jí， qiě yuàn fǔ qióng lí。

ㄑㄧˇ ㄉㄞˋ ㄍㄢ ㄍㄜ ㄐㄧˊ， ㄑㄧㄝˇ ㄩㄢˋ ㄈㄨˇ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧˊ。