徂夏暑未晏，蝉鸣景已曛。
一听知何处，高树但侵云。
响悲遇衰齿，节谢属离群。
还忆郊园日，独向涧中闻。
始闻夏蝉
全唐诗热度：
★★★☆☆
韦应物作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
夏天将尽，暑热未消。
蝉声鸣叫，景色已近黄昏。
一听便知声音来自何处，
那高耸的树木仿佛侵入云中。
悲切的鸣响正遇上我衰老的年纪。
时节代谢，我属于离群索居之人。
又想起昔日郊园中的日子，
独自在溪涧边聆听蝉鸣。
英文翻译
Summer wanes, but the heat is not yet spent.
Cicadas sing as the scene turns dusky.
With one listen, I know where it comes from:
High trees that seem to pierce the clouds.
Their mournful sound meets my declining years.
The season fades, I belong to those parted from the flock.
I still recall days in the suburban garden,
When I alone heard them by the stream.
创作背景
韦应物晚年闻蝉有感。
深度解构
蝉鸣与衰年共鸣，是对生命周期的深刻体认。
诗意解析
诗意概括
诗人于夏末闻蝉鸣，感时节更迭与自身衰老，忆起昔日郊园独听涧中蝉声的孤寂时光。
本诗关键词
暑未晏 · 响悲 · 离群
格律
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄○平平仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，仄仄仄○○。
仄○平平仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，仄仄仄○○。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理