清露夏天晓，荒园野气通。
水禽遥泛雪，池莲迥披红。
幽林讵知暑，环舟似不穷。
顿洒尘喧意，长啸满襟风。
南园
全唐诗热度：
★★☆☆☆
韦应物作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
夏日拂晓，露水清莹，
荒芜的园圃与野外气息相通。
远处的水鸟仿佛浮游在雪白的波光上，
池中莲花鲜明地披着红妆。
幽深的树林哪里知道酷暑？
环绕着小舟划行，水路仿佛没有尽头。
顿时，尘世的喧嚣意念被洗涤一空，
一声长啸，清风鼓满衣襟。
英文翻译
Clear dew on a summer's dawn,
The wild garden breathes an untamed air.
Waterfowl afar seem to float on snow,
Lotus in the pond strikingly don red.
How could the deep woods know the summer heat?
Circling the boat, the path seems endless.
Suddenly, all dusty clamor is washed away,
A long whistle fills my robe with wind.
创作背景
韦应物于苏州刺史任上或后闲居时作。
深度解构
荒园之游实为一场认知突围，在自然永恒中寻得对抗尘世周期的精神认同。
诗意解析
诗意概括
描绘夏日清晨南园清幽宁静的景色，表达诗人超脱尘嚣、怡然自得的心境。
本诗关键词
夏天晓 · 野气通 · 尘喧意 · 长啸
格律
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平平仄平平。
平平仄平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平平仄平平。
平平仄平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理