暮相思

作者：韦应物（唐） 体裁：五言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
韦应物作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

朝出自不还，暮归花尽发。

zhāo chū zì bù huán， mù guī huā jìn fā。

ㄓㄠ ㄔㄨ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢˊ， ㄇㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄚ。

岂无终日会，惜此花间月。

qǐ wú zhōng rì huì， xī cǐ huā jiān yuè。

ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄏㄨㄟˋ， ㄒㄧ ㄘˇ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄩㄝˋ。

空馆忽相思，微钟坐来歇。

kōng guǎn hū xiāng sī， wēi zhōng zuò lái xiē。

ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄢˇ ㄏㄨ ㄒㄧㄤ ㄙ， ㄨㄟ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄝ。

白话文翻译

清晨出门便没有回来。

傍晚归来时花儿已全部盛开。

难道没有整日相聚的时光吗？

只是我格外珍惜这花丛间的月色。

在空寂的馆舍中，相思之情忽然涌起。

独坐直至那细微的钟声停歇。

英文翻译

I left at dawn and did not return.

At dusk, I come back to find flowers in full bloom.

It's not that we lack time together all day,

But I cherish this moonlight among the flowers.

In the empty lodge, longing suddenly arises.

I sit until the faint bell ceases.

创作背景

韦应物暮色中于馆舍相思。

深度解构

对美好瞬间的珍惜，体现了对情感价值的精妙认知与取舍。

诗意解析

诗意概括

描绘日暮时分独坐空馆，见花月而思人的孤寂心境

本诗关键词

暮归 · 花间月 · 相思 · 坐歇

《暮相思》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 思乡 · 闺怨

情感： 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象： 月 · 花 · 空馆 · 微钟

语气： 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

平仄仄仄平，仄平平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平○仄。
○仄仄○○，平平仄平仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

韦应物生平简介

韦应物（约737-792），京兆杜陵（今陕西西安）人，中唐著名诗人。他出身关中望族，早年以门荫入仕，历经玄宗、肃宗、代宗、德宗四朝，官至苏州刺史，世称“韦苏州”。其诗以山水田园题材著称，风格简淡秀朗，语言洗练自然，与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”，是中唐山水田园诗派的重要代表。

浏览韦应物全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理