龙门游眺

凿山导伊流，中断若天辟。

záo shān dǎo yī liú， zhōng duàn ruò tiān pì。

ㄗㄠˊ ㄕㄢ ㄉㄠˇ ㄧ ㄌㄧㄡˊ， ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄆㄧˋ。

都门遥相望，佳气生朝夕。

dū mén yáo xiāng wàng， jiā qì shēng zhāo xī。

ㄉㄨ ㄇㄣˊ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ， ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ ㄕㄥ ㄓㄠ ㄒㄧ。

素怀出尘意，适有携手客。

sù huái chū chén yì， shì yǒu xié shǒu kè。

ㄙㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄔㄨ ㄔㄣˊ ㄧˋ， ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄎㄜˋ。

精舍遶层阿，千龛邻峭壁。

jīng shè rào céng ē， qiān kān lín qiào bì。

ㄐㄧㄥ ㄕㄜˋ ㄖㄠˋ ㄘㄥˊ ㄜ， ㄑㄧㄢ ㄎㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄠˋ ㄅㄧˋ。

缘云路犹缅，憩涧钟已寂。

yuán yún lù yóu miǎn， qì jiàn zhōng yǐ jì。

ㄩㄢˊ ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ ㄧㄡˊ ㄇㄧㄢˇ， ㄑㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄧˇ ㄐㄧˋ。

花树发烟华，淙流散石脉。

huā shù fā yān huá， cóng liú sàn shí mài。

ㄏㄨㄚ ㄕㄨˋ ㄈㄚ ㄧㄢ ㄏㄨㄚˊ， ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄢˋ ㄕˊ ㄇㄞˋ。

长啸招远风，临潭漱金碧。

cháng xiào zhāo yuǎn fēng， lín tán shù jīn bì。

ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄠ ㄩㄢˇ ㄈㄥ， ㄌㄧㄣˊ ㄊㄢˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ。

日落望都城，人间何役役。

rì luò wàng dū chéng， rén jiān hé yì yì。

ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄤˋ ㄉㄨ ㄔㄥˊ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄧˋ。