郡内闲居

栖息绝尘侣，孱钝得自怡。

qī xī jué chén lǚ， chán dùn dé zì yí。

ㄑㄧ ㄒㄧ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄣˊ ㄌㄩˇ， ㄔㄢˊ ㄉㄨㄣˋ ㄉㄜˊ ㄗˋ ㄧˊ。

腰悬竹使符，心与庐山缁。

yāo xuán zhú shǐ fú， xīn yǔ lú shān zī。

ㄧㄠ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨˊ ㄕˇ ㄈㄨˊ， ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄌㄨˊ ㄕㄢ ㄗ。

永日一酣寝，起坐兀无思。

yǒng rì yī hān qǐn， qǐ zuò wù wú sī。

ㄩㄥˇ ㄖˋ ㄧ ㄏㄢ ㄑㄧㄣˇ， ㄑㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄨˋ ㄨˊ ㄙ。

长廊独看雨，众药发幽姿。

cháng láng dú kàn yǔ， zhòng yào fā yōu zī。

ㄔㄤˊ ㄌㄤˊ ㄉㄨˊ ㄎㄢˋ ㄩˇ， ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ ㄈㄚ ㄧㄡ ㄗ。

今夕已云罢，明晨复如斯。

jīn xī yǐ yún bà， míng chén fù rú sī。

ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄧˇ ㄩㄣˊ ㄅㄚˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄈㄨˋ ㄖㄨˊ ㄙ。

何事能为累，宠辱岂要辞。

hé shì néng wéi lèi， chǒng rǔ qǐ yào cí。

ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄋㄥˊ ㄨㄟˊ ㄌㄟˋ， ㄔㄨㄥˇ ㄖㄨˇ ㄑㄧˇ ㄧㄠˋ ㄘˊ。