寄子西

夏景已难度，怀贤思方续。

xià jǐng yǐ nán dù， huái xián sī fāng xù。

ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄥˇ ㄧˇ ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ， ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄙ ㄈㄤ ㄒㄩˋ。

乔树落疏阴，微风散烦燠。

qiáo shù luò shū yīn， wēi fēng sàn fán yù。

ㄑㄧㄠˊ ㄕㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨ ㄧㄣ， ㄨㄟ ㄈㄥ ㄙㄢˋ ㄈㄢˊ ㄩˋ。

伤离枉芳札，忻遂见心曲。

shāng lí wǎng fāng zhá， xīn suì jiàn xīn qǔ。

ㄕㄤ ㄌㄧˊ ㄨㄤˇ ㄈㄤ ㄓㄚˊ， ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄩˇ。

蓝上舍已成，田家雨新足。

lán shàng shè yǐ chéng， tián jiā yǔ xīn zú。

ㄌㄢˊ ㄕㄤˋ ㄕㄜˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ， ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄗㄨˊ。

托邻素多欲，残帙犹见束。

tuō lín sù duō yù， cán zhì yóu jiàn shù。

ㄊㄨㄛ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄩˋ， ㄘㄢˊ ㄓˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨˋ。

日夕上高斋，但望东原绿。

rì xī shàng gāo zhāi， dàn wàng dōng yuán lǜ。

ㄖˋ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄓㄞ， ㄉㄢˋ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄌㄩˋ。