寄卢陟

作者:韦应物(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
韦应物作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

柳叶遍寒塘,晓霜凝高阁。

liǔ yè biàn hán táng, xiǎo shuāng níng gāo gé。

ㄌㄧㄡˇ ㄧㄝˋ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄊㄤˊ, ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄤ ㄋㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄍㄜˊ。

累日此流连,别来成寂寞。

lěi rì cǐ liú lián, bié lái chéng jì mò。

ㄌㄟˇ ㄖˋ ㄘˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ, ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ。

白话文翻译

柳叶落满寒冷的池塘。

晨霜凝结在高高的楼阁。

多日在此地徘徊流连,

自你别后,只剩寂寞。

英文翻译

Willow leaves cover the cold pond,

Morning frost congeals on the high tower.

For days I lingered here,

Since parting, only loneliness remains.

创作背景

韦应物寄诗给友人卢陟。

深度解构

别后的寂寞,揭示了情感认同在人际博弈中的核心地位。

诗意解析

诗意概括

描绘冬日清晨的寂寥景象,抒发离别后的孤独之情。

本诗关键词

流连 · 寂寞 · 别来 · 凝

《寄卢陟》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 送别 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: 高閣 · 曉霜 · 寒塘 · 柳葉

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄仄平平,仄平○平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

韦应物生平简介

韦应物(约737-792),京兆杜陵(今陕西西安)人,中唐著名诗人。他出身关中望族,早年以门荫入仕,历经玄宗、肃宗、代宗、德宗四朝,官至苏州刺史,世称“韦苏州”。其诗以山水田园题材著称,风格简淡秀朗,语言洗练自然,与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”,是中唐山水田园诗派的重要代表。

浏览韦应物全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理