话旧

作者：韦应物（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

韦应物作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

存亡三十载，事过悉成空。

cún wáng sān shí zǎi， shì guò xī chéng kōng。

ㄘㄨㄣˊ ㄨㄤˊ ㄙㄢㄕˊ ㄗㄞˇ，ㄕˋ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ。

不惜霑衣泪，并话一宵中。

bú xī zhān yī lèi， bìng huà yī xiāo zhōng。

ㄅㄨˊ ㄒㄧㄓㄢㄧㄌㄟˋ，ㄅㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄒㄧㄠㄓㄨㄥ。

生死存亡已过去三十年，

往事过后全都成了空。

不惜让泪水沾湿衣襟，

将一切倾诉于这一夜之中。

Survival and death over thirty years,

Events past, all turned to emptiness.

Not sparing tears that soak our clothes,

We talk it all through in a single night.

韦应物与旧友彻夜叙谈三十年沧桑。

彻夜共话存亡旧事，是对漫长周期中人事变迁的集体复盘。

诗人与故人重逢，彻夜追忆三十载生死变迁，唯余物是人非的悲慨。

存亡 · 成空 · 话旧

意象：泪 · 衣 · 宵

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

韦应物（约737-792），京兆杜陵（今陕西西安）人，中唐著名诗人。他出身关中望族，早年以门荫入仕，历经玄宗、肃宗、代宗、德宗四朝，官至苏州刺史，世称“韦苏州”。其诗以山水田园题材著称，风格简淡秀朗，语言洗练自然，与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”，是中唐山水田园诗派的重要代表。

东山书院编辑整理