横塘行

妾家住横塘，夫壻郗家郎。

qiè jiā zhù héng táng， fū xù xī jiā láng。

ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ ㄏㄥˊ ㄊㄤˊ， ㄈㄨ ㄒㄩˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄚ ㄌㄤˊ。

玉盘的历双白鱼，宝簟玲珑透象床。

yù pán dì lì shuāng bái yú， bǎo diàn líng lóng tòu xiàng chuáng。

ㄩˋ ㄆㄢˊ ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ ㄕㄨㄤ ㄅㄞˊ ㄩˊ， ㄅㄠˇ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄤˊ。

象床可寝鱼可食，不知郎意何南北。

xiàng chuáng kě qǐn yú kě shí， bù zhī láng yì hé nán běi。

ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄤˊ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄣˇ ㄩˊ ㄎㄜˇ ㄕˊ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄌㄤˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ。

岸上种莲岂得生，池中种槿岂得成。

àn shàng zhǒng lián qǐ dé shēng， chí zhōng zhǒng jǐn qǐ dé chéng。

ㄢˋ ㄕㄤˋ ㄓㄨㄥˇ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ ㄕㄥ， ㄔˊ ㄓㄨㄥ ㄓㄨㄥˇ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ ㄔㄥˊ。

丈夫一去花落树，妾独夜长心未平。

zhàng fū yī qù huā luò shù， qiè dú yè cháng xīn wèi píng。

ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄧ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨˋ， ㄑㄧㄝˋ ㄉㄨˊ ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ。