观田家

微雨众卉新，一雷惊蛰始。

wēi yǔ zhòng huì xīn， yī léi jīng zhé shǐ。

ㄨㄟ ㄩˇ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ， ㄧ ㄌㄟˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄜˊ ㄕˇ。

田家几日闲，耕种从此起。

tián jiā jǐ rì xián， gēng zhòng cóng cǐ qǐ。

ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄒㄧㄢˊ， ㄍㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄑㄧˇ。

丁壮俱在野，场圃亦就理。

dīng zhuàng jù zài yě， cháng pǔ yì jiù lǐ。

ㄉㄧㄥ ㄓㄨㄤˋ ㄐㄩˋ ㄗㄞˋ ㄧㄝˇ， ㄔㄤˊ ㄆㄨˇ ㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧˇ。

归来景常晏，饮犊西涧水。

guī lái yǐng cháng yàn， yǐn dú xī jiàn shuǐ。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄧㄥˇ ㄔㄤˊ ㄧㄢˋ， ㄧㄣˇ ㄉㄨˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ。

饥劬不自苦，膏泽且为喜。

jī qú bù zì kǔ， gāo zé qiě wéi xǐ。

ㄐㄧ ㄑㄩˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄎㄨˇ， ㄍㄠ ㄗㄜˊ ㄑㄧㄝˇ ㄨㄟˊ ㄒㄧˇ。

仓廪无宿储，徭役犹未已。

cāng lǐn wú sù chǔ， yáo yì yóu wèi yǐ。

ㄘㄤ ㄌㄧㄣˇ ㄨˊ ㄙㄨˋ ㄔㄨˇ， ㄧㄠˊ ㄧˋ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄧˇ。

方慙不耕者，禄食出闾里。

fāng cán bù gēng zhě， lù shí chū lǘ lǐ。

ㄈㄤ ㄘㄢˊ ㄅㄨˋ ㄍㄥ ㄓㄜˇ， ㄌㄨˋ ㄕˊ ㄔㄨ ㄌㄩˊ ㄌㄧˇ。