芳草涧

作者：韦应物（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
韦应物作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

青青满地铺颜色，

qīng qīng mǎn dì pū yán sè，

ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄆㄨ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ，

曲曲一湾流水声。

qū qū yī wān liú shuǐ shēng。

ㄑㄩ ㄑㄩ ㄧ ㄨㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ。

总为游人逞风景，

zǒng wèi yóu rén chěng fēng jǐng，

ㄗㄨㄥˇ ㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄔㄥˇ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ，

乱云初卷碧天空。

luàn yún chū juǎn bì tiān kōng。

ㄌㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄔㄨ ㄐㄩㄢˇ ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄥ。

白话文翻译

青翠的绿色铺满了大地

弯弯的河道传来流水声

总是为了游人炫耀风景

纷乱的云朵初散，碧空显现

英文翻译

Lush green spreads its hues across the ground

A winding stream murmurs its gentle sound

All for the travelers to flaunt the view

Scattered clouds first clear, revealing sky's blue

创作背景

韦应物咏六合县芳草涧景。

深度解构

诗人以风景为治理对象，呈现自然秩序的和谐布局。

诗意解析

诗意概括

描绘芳草涧春色满眼、流水潺潺的清新景致，突出自然风光为游人呈现的盎然意趣。

本诗关键词

青青 · 曲曲 · 游人

《芳草涧》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 咏物 · 田园

情感： 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象： 流水 · 碧空 · 芳草

语气： 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平仄仄○平仄，
仄仄平平仄平。
平平平仄平仄，
平平仄仄平○。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韦应物生平简介

韦应物（约737-792），京兆杜陵（今陕西西安）人，中唐著名诗人。他出身关中望族，早年以门荫入仕，历经玄宗、肃宗、代宗、德宗四朝，官至苏州刺史，世称“韦苏州”。其诗以山水田园题材著称，风格简淡秀朗，语言洗练自然，与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”，是中唐山水田园诗派的重要代表。

浏览韦应物全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理