灵药出西山,服食采其根。
九蒸换凡骨,经着上世言。
候火起中夜,馨香满南轩。
斋居感众灵,药术启妙门。
自怀物外心,岂与俗士论。
终期脱印绶,永与天壤存。
灵药出西山,服食采其根。
九蒸换凡骨,经着上世言。
候火起中夜,馨香满南轩。
斋居感众灵,药术启妙门。
自怀物外心,岂与俗士论。
终期脱印绶,永与天壤存。
灵药产自西山,服食需采集它的根茎。
九次蒸晒能更换凡俗骨相,这是上古经书的记载。
守候炉火从中夜开始,馨香弥漫了整个南轩。
斋戒静居感应众多灵祇,药术开启了玄妙之门。
我自怀有超脱物外之心,岂能与世俗之士谈论?
最终期望能摆脱官印绶带,永远与天地长存。
The divine herb comes from Western Hills, for ingestion, pick its root.
Nine steamings can transform mortal bones, as ancient texts attest.
Tending the fire starts at midnight, fragrance fills the southern room.
Fasting, I sense myriad spirits; the art of herbs opens a wondrous gate.
I harbor a heart beyond worldly things, how could I discuss it with vulgar men?
I long to finally shed my official seal, and exist forever with heaven and earth.
韦应物记述炼制、服食黄精以求仙。
通过药术寻求生命周期的突破,是古人的终极认知实践。
诗人通过服食黄精的体验,表达超脱尘俗、追求长生的隐逸情怀。
服食 · 斋居 · 物外心 · 印绶 · 脱俗
本诗为五言古诗,押平声韵。
东山书院编辑整理